亦

また【又II･亦･復】(мата)

нареч.

1) опять, снова, ещё, вторично;

～の ещё один;

また始まった опять началось!, опять за старое!;

又何時/イツ/か как-нибудь в другой раз;

勝利また勝利 победа и опять победа, победа за победой;

復の世 тот свет;

又の名 другое (второе) имя;

又の逢う瀬/オーセ/ кн. новая встреча;

又の年/トシ/ [на] следующий год, [на] другой год;

又の日 [на] другой день, [на] следующий день; как-нибудь в другой день;

又の訳/ヤク/ перевод с перевода;

ср. またぞろ, またとない, またもや, またしても;

2) тоже, также;

それは又それで結構なことだ это также по-своему хорошо;

彼も又もっている у него тоже есть;

3) а [с другой стороны];

兄は勉強がきらいだが弟の方は又馬鹿に読書が好きだ старший брат не любит заниматься, младшего же, наоборот, не оторвёшь от книги.